IU'nun The Golden Hour konserlerindeki konuşmalarının derlemesi

IU’nun konuşması 1. Gün encore sırasındaki (My Sea'yi söylemeden önce)

Bu konsere hazırlanırken çok fazla sevgi alan biri olduğumu derinden hissettim. Aynı zamanda bir mikroorganizma gibi çok küçük ve önemsiz biri olduğumu da hissettim. Bu sahnede dururken, gelecekte bile, kibirli olacağımı düşünmüyorum. Hepiniz beni her zaman çok büyük bir figür gibi gösteriyorsunuz ama sahneye çıktığımda neden bu kadar küçük hissettiğimden emin değilim. Yine de bugünkü konser, birçok insanın bir araya gelebilmek için elinden gelenin en iyisini yaptığı bir konser. Umarım uzun süre kalbinizde kalır ve buradan ne kadar muhteşem göründüğünüzü bilmiyorsunuz değil mi? Bu asla unutamayacağım bir şey, böyle asla unutamayacağım bir anı yaratmak, gerçekten nasıl desem bunu... Uzak yerlerden gelmek, sabahtan beri beklemek, şarkılarımı ezberlemek, bu saate kadar şarkı söyleyip tezahürat yaparak... Gerçekten nasıl desem... Hayatım garip (Çeviri Notu: IU tüm bunları inanılmaz buluyor.)

Sizin hatırınıza, şu an hissettiklerimin yarısının yarısı kadar önemli biri olmalıyım. Bugünü kesinlikle unutmayacağım ve daha iyi bir hayat sürmeye devam edeceğim. Büyük sözler veremem, bu yüzden bugün hepinizle verebileceğim en gerçekçi söz bu, pişmanlık duymadan yaşayan biri olacağım. Çok teşekkür ederim.

Bu konserin gençlik yıllarımdan beri hayalini kurduğum ve kendime meydan okumak istediğim şeylerin son durağı olabileceğini düşündüm, bu yüzden bana şu anda “yeni bir mücadeleye girebileceğim” ya da "yeni bir başlangıca sahip olabilirim" konusunda küçük bir umut ve güven verdiğiniz için teşekkür ederim. Sıradaki şarkı, en zorlu olanı. Bir gün güzel bir gün geçireceğimizi ve birlikte parlak anlar geçireceğimizi umarak şarkıyı söylemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Umarım bu şarkı hepinizin günü gününe yaşamanıza yardımcı olur ve umarım size biraz teselli gönderebilirim ve bununla birlikte, “My Sea” şarkısını söyleyeceğim.

Teşekkürler, şimdiye kadar IU ile birlikteydiniz.

IU, Konserinin 2. Günü Yeniden Sahneye Çıktığında Kulağının Durumundan, UAENA’ya Olan Minnettarlığından, Geleceğe Dair Niyetinden ve Sözlerinden Bahsediyor

“Doğrusunu söylemem gerekirse, bugünkü konser benim için biraz zordu. Genellikle programlarımın ikinci günlerinde akışlarına alıştığım ve gerginliğim azaldığı için ilk günleri benim için daha zorlu geçer. Bir de şarkı söylemekten sesim kısılsa bile daha rahat bir şekilde devam edebiliyorum.

Ancak kulağımda ufak bir rahatsızlık olduğu için bu konsere hazırlanırken gergindim. Çok ciddi bir rahatsızlık değil ama…yaklaşık bir senedir kulağımın kontrolüne hâkim olamayınca, kendi kendime, ‘Bu konserde iyi bir iş çıkarması gereken tek kişi benim. Şarkı söylemekten sesim kısılsa bile ve canımı dişime takmam gerekse bile bir şekilde halledeceğimi biliyorum. Tek ihtiyacım olan şey o gün kulaklarımın iyi olması,’ diye düşündüm. Çok şükür dünkü konsere rağmen sesimin durumu bugün iyi fakat dünkü konserin sonuna doğru kulağım (durumu) hafiften kötüleşti. Dün geceden bugünkü prova performansına kadarki süreç benim için ölümden farksızdı. Dünden bugüne.

Bununla birlikte, sahneye çıktım ve işlerin nasıl ilerleyeceğinden emin olamayarak açılış şarkısıyla konsere başladım. Biliyorum bunu her zaman söylüyorum ama her deyişimde ciddiyim. Gerçekten bugünkü konser sizler sayesinde oldu. Gerçekten, her şeyi siz yaptınız. Çok teşekkür ederim.

Maskeniz var ve müziğin sesi burada çok yüksek; hâliyle beni izlemek sizin için zor olmuş olabilir. Ancak sizin, “bu kadar büyük bir konser yapabilen bir şarkıcı olmanı tebrik ediyoruz,” diye bağıran büyük desteğinizi ve yüreğinizi en derin şekilde hissedebildim. Dürüst olmam gerekirse, sabah duymak konusunda zorluk çektim. Sebebi kulağımdan ziyade gözlemlememi zorlaştıran alanın boyutuydu. Bu kadar zor koşullar altında konser yapmama rağmen, sizler kadar mutlu hissedebiliyor olmam büyüleyici. Bahse varım bazılarınız defalarca konserlerime gelmiştir. O yüzden yüz ifadelerimden ne demek istediğimi, ‘IU gülmek için elinden geleni yapıyor! Kesinlikle zevkten dört köşe!’ diye çıkarabilirsiniz. Hayranlarım olarak bunu anlayabileceğinizi bildiğim için bugün de şunu anlayabildiğinize eminim… Yani tabii bugün burada devasa bir kalabalık olduğu için muhtemelen şu şekilde /kaşlarını çatar/ odaklandığımı ve normalden daha çok çabaladığımı anlamışsınızdır. Ancak bugün yüzümdeki tebessüm ve söylediğim sözler, sesli ve sessiz her bir harfiyle samimiydi. ‘Teşekkür ederim’ demek hislerimi tümüyle ifade etmekte az kalır. ‘Seni seviyorum’ demek çok az, aynı şekilde ‘Teşekkür ederim’ demek de az ve aynısı ‘Özür dilerim’ için de geçerli. Tümüyle ifade edilemeyen bu tarz hisleri sanırım konserimin bu son gününde hissettim. Ciddi olarak söylüyorum, (3’üncü kattaki seyircilere), çok uzakta olduğunuzu düşünebilirsiniz ama benim için hiç de öyle değilsiniz. O kadar ki (desteğiniz), üçüncü kattaki seyircilerin de beni sevdiğini hissedebiliyorum. ‘Demek ki mümkünmüş!..’ diye düşünürken ağzım açık kaldı ve bugün üç saati de böyle geçirdim.

Bugünkü konserle de birlikte, ileride daha mütevazı bir zihniyetle daha güçlü şarkı söyleyeceğim. Bundan dün de bahsetmiştim ama sanırım bu konser benim gençlik zamanlarımdan beri hayalini kurduğum ve kendimi aşmak için yaptığım şeylerin son durağı olabilir. Doğrusu, stajyerliğimden beri hiç bu kadar büyük bir sahnede performans sergileyebileceğimi düşünmemiştim ama bir şekilde atalarımın tanrıları sayesinde başardım (güler). Bugünü, kalbimin en derin yerine, beni her zaman sahnede nasıl desteklediğinizi düşünerek kazıyacağım ve daha mütevazı bir kalple bir 14 yıl daha devam edeceğim.

Son şarkı da çok zor bir parça. Ses durumum dünkü ile aynı olmadığı için elimden gelenin en iyisini yaparak konsantre olacağım ve şarkıyı söyleyeceğim. Birçok kişi bu şarkı sayesinde avunduğunu söylüyor; bu yüzden bu parçayı çok güzel söylemek istiyorum. Son şarkı olarak 'My Sea'yi söyleyeceğim ve sonrasında size veda edeceğim. Söz veriyorum, bir sonraki görüşmemiz 3 yıl sürmeyecek.”

Çeviri: wisewater, Dionysiyos

Kaynak: IUteamstarcandy