Bir hafta sonra IU, günlük kayıtlarının fotoğraflarını çekip <Dazed> ile paylaştı.
IU’nun Seçtiği IU’nun Kayıtları
Günlük Kaydı #1
새벽 색깔의 벽지를 바른 방에서
우리의 시간으로 짠 담요를고 덮고
그 안에 둘만 푹 숨어서
다른 생각은 하지 말고 사랑만 했으면 젛겠어요.
“Gece yarısı renginde duvar kağıdıyla dolmuş bir odada,
birlikte geçirdiğimiz zamanla örülmüş olan battaniyenin altında sadece ikimizin saklanıp
hiçbir şey düşünmeden aşk yaşamamızı dilerim.”
Günlük Kaydı #2
8.9 수
그럴 수도 있는 거다.
그런 일도 있는 거다. 그런 관게도 있는 거다.
그런 마음도 있는 거다.
서로의...
"8.9 Çarşamba
Bu mümkün.
Böyle bir şey olabilir.
Öyle bir ilişki olabilir.
Öyle bir his var olabilir.
Birbirinin’..."
Günlük Kaydı #3
...하나를 알려주네.
아쉬워 하지 마. 항상 멋진 면이 있어! 고생했어!!
”...bana bir şeyi gösterdi.
Bunun için üzülme. Her zaman havalı bir yanın var! Sıkı çalıştın!!”
Günlük Kaydı #4
순간의 득점. 그게 물론 중요하지. 그치만.
조금만 더 어른스럽게. 묵묵히 견딜 줄도 알아야 해.
책임자 잖아.
"O anın puanı. Kesinlikle o da önemli. Fakat.
Daha olgun olmam lazım. Sessizce dayanmayı bilmem kazım.
Sonuçta, bunun sorumlusu benim."
Günlük Kaydı #5
(Full Stop şarkısının sözlerini yazmadan önce)
그래서...
인사를 늦었지. 그래...
날씨가 팜 좋다. 이런 날이면...
나를 마주해요. 완전히 다 무너지지는 않을 것 같아.
마지막 인사가 너무 닞어서 미안. 할 일을 해야지.
?? 이거다 저거다 괜찮을 거야. 걱정마. 나도 오른...
“Yani...
Bu veda gecikti evet. Peki...
Hava çok güzel. Böyle bir günde...
Bana bak. Tamamen yıkılmış olmayacaksın.
Vedam bu kadar geciktiği için özür dilerim. Ama yapılması gereken yapılmalı.
?? öyle böyle iyi olacaksın. Endişelenme. Ben de yetişkin...”
(Full Stop şarkısının sözleri)
알고 있었어 무슨 말인지
무슨 마음인지 다 알아
하루 더, 딱 하루만 더
미루고 싶었어
그래야겠지 결국 언젠간 제일 어려운 숙제를 해야지 마지막 인사가 이렇게 늦어서 미안
많이 보고 싶지만 널 다시는 만나지 않았음 좋겠어
아파 울지만 다신 너로 인해 웃지 않았음 좋겠어
한 움큼씩 나눴던 진심도 너무 쉬웠던 대답도 못 잊게 사랑한 여러 번의 계절도 안녕 모두 안녕...
“Neyi kastettiğini çoktan biliyordum
Ne hissettiğini de biliyorum
Bir gün daha, sadece bir gün daha
ertelemek istedim
Öyle yapmalıydım, sonunda, bir gün En zor ödevi yapmak lazım Son vedam bu kadar geciktiği için özür dilerim
Çok özleyeceğim ama Bir daha seni görmek istemiyorum
Canım acıyor ve ağlayacağım Ama bir daha senin sayende gülmek istemiyorum
Parça parça paylaştığımız samimi hisler Çok kolay olan cevaplar Unutulamayacak şekilde aşk yaşadığımız sayılı mevsimler de Elveda, hepsine elveda...”
Günlük Kaydı #6
날짜 개념이 너무 없고... 스트레스...
<- 이 가사 죽도록 안 나온다
스트레스 너무 받는다. 나 이렇...
"2.17 Cuma
Günler nasıl geçiyor bilemiyorum.. Stres...
<- Şarkı sözleri beni öldürecek derecede bitmiyor
Çok stresliyim. Böyle..."
Günlük Kaydı #7
뭔가를 알 수 있게 만든다.
새 책을 시작할 수 있다.
새 책을 시작할 수 있다.
새 책을 시작할 수 있다!!
또 요리를 할 수 있다!!
스물 다섯다운 연애를 할 수도 있다!!
“Bir şeyi anlaşılabilir yap.
Yeni bir kitaba başlayabilirim.
Yeni bir kitaba başlayabilirim.
Yeni bir kitaba başlayabilirim!!
Tekrar yemek yapabilirim!!
25 yaşındaki biri gibi ilişki yaşayabilirim!!”
Çeviri: J’ieunesse
Comments